Bezbog

Montaña/ Mountain: Pirin

Cima/ Peak: Bezbog (2.645m)

Estación/ Season: Verano/ Summer

Como ya os hemos explicado que podemos encontrar en el Parque Nacional de Pirin os explicaremos directamente en que consistió nuestra excursión.

We already explained you about Nacional Park of Pirin so this time we will start directly with our trip.

Nos dirigimos hacia Dobrinishte, una pequeña ciudad turística a 5Km de Bansko. Es un buen lugar para descansar y comer algo típico  también hay balnearios. También un buen lugar para esquiar en invierno, uno de los mas económicos.  

We went to a small touristic city 5 km from Bansko called Dobrinishte. Its a good place to rest and eat something typical and also there is a spa centre with hot mineral water. A good place for ski in the winter.



Seguimos las señales que nos dirigían a la zona de descanso llamada Gotse Delchev a unos 10Km de Dobrinishte (foto 1). En 15min llegamos. Dejamos el coche y cogimos el telesillas que iba al refugio llamado Bezbog. Cuando llegamos nos encontramos un lago lleno de pececitos (foto 2). Es un buen mugar para quedarse todo el día de picnic pero nosotros decidimos subir. Había un camino marcado que nos llevaba a la cima (foto 3).

We followed the sings leading to the rest house Gotse Delchev about 10 km from Dobrinishte (photo 1). In 15 min we arrived. We left the car and we took the ski-lift going to rest house Bezbog. When we arrived we found beatiful lake full of small fishes (photo 2). We went a bit far from the rest to eat and to enjoy the views of the lake. The place is very nice for picnic you could stay there the whole day but we had to continue. There was a marked tourist path leading up to a hill (photo 3).



1



2

3

Habían muchos turistas haciendo esta ruta, es muy famosa en Pirin y te lleva a muchos lugares pero nuestro objetivo era Bezbog. Después de andar unos 40 min estábamos a los pies de nuestra cima. A los 2.300m se acaba la vegetación y empiezan a haber solo rocas. (foto 4)

You could see a lot of tourist doing this path is very famous in Pirin and it leeds to many places but our objective was peak Bezbog (2645m). After 40 min we were in the foot of Bezbog. At 2300 metres you can see clear that the vegetation finishs and its only rocks (photo 4). 



4

Subimos los últimos metros y allí teníamos la cima. (foto 5) Eran increíbles las vistas, nos hubiera gustado quedarnos un rato a contemplar las vistas pero había mucho viento y tuvimos que bajar.

We climbed the last metres and there is was peak Bezbog. There were a cross and a flag of bulgaria. It was amazing, we took many photos and we wanted to stay there more but it was a bit windy on the top so we had to head down.



5

Durante el camino vimos diferente tipo de flores, arándanos y fresas salvajes. (foto 6) Con ellas decidimos hacer un pastel pero no conseguimos que llegaran ni al coche.

No es una ruta difícil  es bastante fácil y te llevas de recuerdo las vistas a un lago y una cima de 2645m, que mas se puede pedir?!

On the way we saw different flowers and we also found blueberries and strawberrys in the forest (photo 6). We decided to make a cake with them but they finished before we arrived down. It was a nice easy hike but we saw a beatiful lake and a top of 2645 metres what could you ask more!? 

 

Flores que te puedes encontrar en esta montana
Flowerrs you can find in this mountain

Yordan DV & Núria DG