lunes, 10 de agosto de 2015

Musala (Мусала)

Musala es la montaña más alta de Bulgaria (2925.40m), esta situada en el Parque Nacional de Rila.
El nombre proviene de Mus Allah (la montaña de Dios).

Musala mountain is the highest in Bulgaria (2925.40m), is located in National Rila Park.
The name come from Mus Allah (the Mountain of God).


La mejor forma de ascender es por un sendero desde el resort de esquí Borovets. La otra opción es coger el telecabina hasta Yastrebets (2.369m). Desde Yastrebets empieza el camino hacia el refugio Musala (2.430m), es un camino plano y fácil que pasa por la estación de esqui.

The best way to ascend it is by a footpath from the ski resort of Borovets. The other option is to take the cable car up to Yastrebets (2.369m). From Yastrebets start the path to the Musala refuge (2.430m) is a flat and easy walk that passes through the ski resort.

Refugio Musala. Lago Musalenski ezera.

La ascensión se hace en 2-2:30horas y se pasa por lugares tan encantadores como podemos ver en las fotografías. 

The ascent to the top can be done in 2-2: 30hours and we can enjoy delightful views as we can see into the photographs.

Lago Aleko.

Lago Ledenoto.

Tuvimos un día un poco nublado y no veiamos la cima. El tramo final de ascensión es el que se hace más duro. Hay dos opciones, o subir haciendo zetas o como vemos en la siguiente fotografía, ayudados de una cuerda siguiendo la cresta de la montaña.

We had a slightly cloudy day and we could not see the top. The final leg of ascension is the hardest. There are two options, or go up doing Z or following the ridge of the mountain as shown in the following picture.

Ultimo tramo de la ascensión.

Finalmente llegamos a la cima, pero al ser un día nublado, no pudimos contemplar el paisaje.

Finally we reached the top, but being not a clear day, we could not see the landscape.



Una excursión que valio la pena, muy recomendable. Nosotros la hicimos durante le mes de agosto. Si os ha sido útil nuestra explicación, esperamos que nos contéis vuestra experiencia.

A trip highly recommended. We did this hiking in August. 
If our explanation have been useful, we would like to read a comment from you.